Dans un premier temps, ces essais seront réalisés par le concepteur.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Il y a donc plus d'exemplaires que les quatre initialement prévus par l'administrateur du RIT, étant donné que les exemplaires destinés respectivement aux concepteurs de logiciels et aux registres à des fins d'essais ont été mis à leur disposition à la demande des administrateurs de systèmes de registres au début de 2007.
وهو عدد يتجاوز الأمثلة الأربعة التي خططت لها في البداية إدارةُ سجل المعاملات الدولي بعد إضافة مثالي المطوِّرواختبار السجل بطلب من الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في أوائل عام 2007.
Les protocoles d'essais, les démonstrations et les programmes d'instructions seront élaborés par le concepteur et revus par l'opérateur et l'administrateur du relevé.
وسيقوم المطور بإعداد خطط الاختبار وحالاته ومخطوطاته، كي يستعرضها كل من المشغل وإدارة السجل.
e) L'exemplaire des concepteurs, qui permet aux concepteurs des logiciels des registres d'essayer les logiciels avant leur livraison;
(ه) المطوِّر، الذي يمكّن مطوِّري برامجيات السجلات من اختبار برامجياتهم قبل توزيعها؛